onsdag 16 april 2014

Väntan och längtan

 
Det har flyttat in en ny möbel i vårt sovrum. En möbel som snart kommer att få en alldeles ny användare. Det är nämligen så, att vi inom några veckor kommer att ha en ny liten familjemedlem hos oss. Vi ska bli en fyrapersoners familj! Detta är en av orsakerna till att det inte hänt så mycket på inrednings- och byggfronten sedan vi flyttade in, jag själv har haft lite för mycket krämpor pga graviditeten så mesta energin har gått åt till att klara vardagen. Men nu börjar vi så småningom se slutet och snart får vi äntligen träffa vår nya familjemedlem. Som vi väntar och längtar!
 
Korgen hen (som vi kallat för Kotten där i magen) kommer att få sova i den första tiden är en korg som gått i släkten (från mannens sida). Vår lilltjej har sovit i den och även alla hennes kusiner från pappas sida. Den är perfekt storlek för en liten baby den första tiden, innan den flyttar över i spjälsängen. Det mjuka spjälskyddet i gråvitt sydde jag redan åt lilltjejen, men då hann jag aldrig få det helt färdigt, men nu är också de sista sömmarna sydda. Det passar ju dessutom perfekt till färgerna i vårt sovrum! Den lilla snuttekaninen ska lilltjejen få hämta som present åt Kotten då de kommer och hälsar på oss sen på BB.
 
PS. En del har faktiskt hänt på inrednings- och byggfronten den senaste tiden, som jag lovar berätta om så snart jag orkar och har tid. 
 




***********************

Meidän makuuhuoneeseen on muuttanut uusi kaluste. Kaluste joka saa uuden käyttäjän muutaman viikon sisällä. Meille on nimittäin syntymässä uusi perheenjäsen. Meidän perheestä tulee nelihenkinen! Tämä on yksi syy siihen, että meillä ei ole muuton jälkeen tapahtunut kovin paljon sisustus- ja rakennusrintamalla. Minulla on ollut kaikenlaisia raskausvaivoja ja voimamme on pitkälti mennyt vain arjesta selviämiseen. Mutta nyt näemme kohta siihen lopun ja saamme vihdoin tavata odotettu uusi perheenjäsenemme. Kori jossa hän (jota olemme kutsuneet "Kotteniksi" (Käpy) vatsassa) on kulkenut miehen suvussa ja meidän esikoisen lisäksi siinä ovat nukkuneet mm. kaikki hänen serkkunsa isänsä puolelta. Kori on juuri sopivan kokoinen pienelle vauvalle ennenkuin hän siirtyy pinnasänkyyn. Harmaaraidallinen sisusta ompelin jo esikoiselle, mutta se jäi silloin vähän kesken. Nyt se on kuitenkin täysin valmis, ja sattuupa sopimaan täydellisesti makuuhuoneemme väreihin!
 
PS. Sisustus- ja rakennusrintamalla on tosin kyllä tapahtunut sitä sun tätä viime aikoina ja lupaan kertoa siitä enemmän kunhan jaksan ja ehdin.

måndag 14 april 2014

Trädgårdsplanering

Idag hade vi en trädgårdsplanerare på besök. Tanken med hennes besök var att få en offert på vad hennes tjänster skulle kosta i olika utformning. Hon fick vår situationsplan, ställde en massa frågor om våra önskemål och så mätte och fotade hon gården. Så nu väntar vi på en offert. Vi hade lite egna idéer över hur trädgården skulle kunna utformas, men kände att vi gärna vill ta med en expert som kan nåt om saken och som säkert har lite bättre förslag och kunskap, särskilt om vilka växter som passar vart. Vi vill ha en möjligast lättskött trädgård, där man kan spendera tid utan att behöva jobba så mycket. Vi har ju ändå också sommarstugan, där vi gärna också spenderar tid. Jag berättar mera sen när vi har lite mer konkreta planer.
 
En blomma jag gärna skulle ha i trädgården (Allium). Bild från Pinterest.
 
 
Meillä kävi tänään puutarhasuunnittelija. Vierailun tarkoitus oli nyt ensin antaa meille tarjouksen hänen eri palveluistaan ja sen jälkeen päätämme paljonko tulemme häntä käyttämään suunnittelussa. Meillä on joitakin omia piha- ja puutarhaideoita, mutta haluaisimme mielellämme vähän ammattilaisen apua suunnittelussa. Kerron tästä enemmän sitten kun tiedämme enemmän. :)

onsdag 9 april 2014

Fotoassistenten och reparationer

För ett tag sedan fick jag önskemål om att visa bilder på min fotoassistent, dvs. hunden Alma som gärna är med överallt. Så här ska ni nu få några bilder på henne. 

Jag kan ju samtidigt berätta att vi för några veckor sedan äntligen fick de sista reparationerna utförda av Design talo (det tog "bara" närmare tre månader!), så nu borde vi inte behöva ha några arbetsgubbar springandes här framöver.  Ja, förutom attt det uppkommit nya problem som kräver en arbetsgubbe, men denna gång från Uunisepät. Det är nämligen så att ett av kaklen på vår spis har spruckit. Det är en jätteliten spricka, knappt så man får den på bild. Vi hade kanske inte märkt den ifall det inte råkat komma lite smuts i sprickan då vi torkade av spisen. Uunisepät har lovat fixa det och har redan sänt oss det nya kaklet, så nu väntar vi igen på en reparatör.
 


 
**********************
 
Ja pieni suomennos: Sain vähän aikaa sitten toiveen näyttää aiemmissa kuvissa vilautetun valokuvausassistenttini kunnolla. Kyse on siis koirastamme Alma, joka aina yrittää tunkea mukaan kuviin. Tässä teille muutama kuva hänestä.
 
Samalla voisin kertoa, että muutama viikko sitten Design talo sai vihdoin kaikki korjaukset tehtyä (kesti "vain" lähes kolme kuukautta). Nyt on vain ilmennyt uusi ongelma, mutta tällä kertaa ongelman hoitaa Uunisepät. On nimittäin niin, että yksi kaakeli takassamme on saanut hiushalkeaman. Halkeama on niin pieni, että siitä tuskin saa valokuvaa, mutta se huomattiin kun pyyhimme takan ja halkeamaan tuli likaa. Uunisepät ovat luvanneet vaihtaa kaakelin  takuukorjauksena ja uudet kaakelit ovat jo tulleet. Nyt odotamme vain korjaajaa taas.
 

onsdag 2 april 2014

WC:n

Nu tänkte jag det var dags för en presentation av vår lilla wc, som finns i anslutning till sovrummen. Vi söker fortfarande efter en passande taklampa dit och nån liten tavla kunde också passa, men annars är vi rätt nöjda med vessan som den är. Som jag skrivit i ett tidigare inlägg, är vi inte särskilt förtjusta i färgen på ljuset från spegelns led-belysning (det är allt för blått och kallt), så därför vill vi ha en taklampa med varmare ljus. Lampan skulle gärna kunna få vara lite "bling-bling", en kristallkrona eller liknande kanske? Nån som har nåt tips på en passande lampa?
  
 
Badrumsmöblerna och LED-spegeln kommer från Topi-keittiöt. Skåpdörrarna är svarta och av modellen Hella. Glaset har vi beställt själva, det kommer inte via Design talo. 


Stjärnmattan hittade jag på Minimani. Golvet är samma Ragno Concept Greige 10x10 som vi har i badrummet och hjälpköket. Väggarna är vitmålade (Tikkurilas Paperi), förutom fönsterväggen som har tapet. Jag ska försöka få en bättre bild på tapeten en annan gång. Det var i alla fall en tapet vi i all hast köpte, men som visade sig vara mycket bättre än vi trodde.
 
 
Handdukshängarna är från Ikea och de härliga mjuka handdukarna kommer från Hemtex Living. Vi har en lite längre handduk åt lilltjejen, så hon säkert ska räckas till den. 

 
Sjöstjärnan har vi tagit hem från en Brasilien-resa.
 
************************************************
 
Pieni suomennos: Esittelyvuorossa on nyt meidän pikkuvessa, joka sijaitsee makuuhuoneiden vieressä. Vessa kaipaa vielä kattolampun ja ehkä jonkun pienen taulun, mutta muuten olemme melko tyytyväisiä siihen. Kuten olen jo aiemmin maininnut, peilin LED-valo on mielestämme liian sinertävä ja kylmä, joten haluamme sinne kattolampun lämpimämmällä valolla. Lamppu voisi olla vähän "bling-bling", ehkä kristallikruunu tms. Jos jollain tulee mieleen sopiva lamppu, niin kuulemme mielellämme siitä. :) Kalusteet ja peili tulevat Topi-keittiöstä. Lattia on sama Ragno Concept Greige 10x10, kuten kylpyhuoneessa ja kodinhoitohuoneessa.